《一般的黑夜一樣黎明——香港六四詩選》編者序

編者序

《一般的黑夜一樣黎明——香港六四詩選》共收詩130首，作者64人。緣起是2009年，六四二十週年，《字花》在文化中心外的自由戰士雕像下，搞了一個紀念六四的詩歌音樂朗誦會，有二十位詩人讀詩，從六月三日晚上八點直至六月四日凌晨。出席人次逾三百。該朗誦會的名字就叫「一般的黑夜一樣黎明」，意思是在二十年後重感八九屠城之夜的沉重，「一樣黎明」則是乘節奏之便作一鼓舞。再以此為詩選書名，亦有重召歷史、反省當下、展望未來之意。不公義的黑夜繼續互相抄襲，複印，貼滿了國人的命運——而在維穩日熾、漫延香港的今日，我們應細思「黑夜」的意義，並持守對黎明的期待。

本書分七部分：

「走，走到一九八九」收錄八九期間的直接反應詩作，助讀者回到「現場」。不止是血洗京城的現場，更是無名的個體結集成集體，為理想而決斷行動的，意義龐複的多個現場。

不少詩人是從中國整體的歷史脈絡去思考六四，故有「中國啊中國你要我說甚麼」，以紀錄他們長年的思考、穿越時間的長歌。

民運理想的追求悚然以流血屠城告終，不少人士流亡海外，真相至今未明，而港人在悲痛震驚中亦長期失語，書寫如此心情的章節名為「離散失語」。

「日常碎影．有聲無聲」，記載著詩人們將對八九民運的牽念，交織入彷彿平淡無起伏的生活中。波瀾壯闊的運動，融入日常平淡的生活中；此間的思考與情緒，也築構了超越年代的「六四共同體」，並標誌著港人從支援民運的旁觀角色，轉化為執著的主體。

而「敲問石頭，思念死者」則當是八九後詩人最常書寫的主調，表達對於真相和正義的執著，以及對死者長久的哀思、持續的探問。

八九六四不是一已固封的靜態事件，它仍然延續並轉化為其它的異議主題，各種運動都向六四借力，「異議的歌謠延續」。

傳承八九民運一直是大家念茲在茲的問題，「我們一樣年輕」收錄的是一群年輕的八十後詩人，對於六四的思考。詩歌的想像力與抒情空間，幫助他們進入歷史，尤為值得注意。

這種以主題將詩作歸類的方式，是希望目錄可以讓讀者按圖索驥，令本身可能不熟悉詩歌此一文體的人亦能方便地使用本書。編輯時著重讓作品之間形成對話，冀望詩作安排形成低調的閱讀韻律，不以名聲排序為考慮原則，亦不硬性根據發表年序來安排。當然，詩歌本身的主題經常是多樣的，不少詩歌可以編排到超過一個主題下，亦有作品彷彿不從屬於任何一個主題。如果編排有生硬扭曲之處，全然是編者之過，還望作者和讀者包涵。

本書編者熱烈期待未來出現更完整、更大膽或更適切的編選本，我們願意向未來的編者提供我們手上的資料，歡迎各方隨時聯絡我們。

八九民運期間曾湧現大批相關詩作，單是香港一地所發表的已是數量驚人。而本書編選時，採用詳近略遠原則。當時不少詩作是受到血腥鎮壓的震撼而寫，不過本書對於重現血腥衝擊採節制態度，而更傾向立足於22年所帶來的觀照距離，沉澱並深化意義 。

此前也有關於六四的詩選出版，但年月久遠，當時許多詩人甚至沒有將詩作留稿。以致有作者對我們說，如果不是你問起，我都忘了我曾經寫過……或者這就是22年後出版詩選的意義。不少詩人是長期書寫六四的，這是將六四變成為其生命一部分的持續勞作，值得致敬。從八九民運爆發開始，人們便因為有感而發、有語不能發而寫詩，「六四共同體」一直是「表達的共同體」，它看見所有障礙，並圖以語言和想像超越之。

八九之後，有許多思考者都想著如何將八九民運「本土化」，讓香港轉化成運動的中心。時至今日，港人可以大膽地說，「六四」是香港重要的構成部分，某程度上六四是一件本土事件。而詩選中包括了一些中國詩人的作品，因為他們流亡在外，輾轉來到香港，書寫紀念。其實，定義香港的一個重要成份，就是它容納內地流亡者的開放性。

本書有幾個主題意象，各作者不約而同地書寫，值得注意。一是「廣場」：它是一個關於開放、投入、集體行動、人民、打破邊界的空間意象。二是「維園」：它既日常又詭秘，既平靜又悲傷，給香港的六四詩打上獨一無二的本土色彩。三是「青年」：它不斷變化，鮮明而神奇，賦理想以形狀，牽引行動的能量，時間過去而它並不褪色。四是「母親」：它象徵堅持與愛，感通和溫暖，對立於黑暗。

在編輯本書時，除了考察作者的結集外，編者很倚重兩個資料來源：一是突破出版社1990年出版的《雖然那夜無星》，另外是《九分壹》詩刊1990年出版的七、八期合刊「詩與政治」特輯。我們感謝突破機構及《九分壹》編者允可轉載部分作品。另外我們也將幾種珍貴的、以六四詩歌為主題的書刊之目錄及資料收入附錄，望立此存照、供研究者查考。在版權收集過程中容有疏漏，我們歡迎相關的版權持有人與我們聯絡。此外，劉偉成先生不但提供詩作以及他個人的研究資料，並且捐助出版，我們在此對他表以深切感激。

毋庸多言，六四是一集體傷痕——它的挫折令虛無如霧一樣湧上。本詩選中有不少是憂傷無力的詩，我們認為涉及政治的詩仍然可以是多元且辯證的，憂傷和能量之共生引發，正是六四的弔詭特性。詩的誠實令我們不諱言挫敗，它的沉思與跳躍性質，也使失敗感得以轉化為能量。正是因為我們曾經為六四付出，我們還會繼續付出；而就是寫作者、思考者、行動者，將六四轉化為本土運動所可援引的重要證詞。在黑夜與黎明之間的深淵，相信人們還會繼續寫下去，並在深淵底部，看見了世界之結構，同行者熟悉的手勢，以及自己陌生的臉容。

2011年5月，六四22週年將近
（刊1/6明報世紀）

吼！！書已出！！！！

微小的白字，還有光影，素顏如此，方顯沉重。